TL;DR
用里數定現金買機票，取決於一個數字：「每 mile 實際兌換價值」。如果呢個價值 > 你平時賺里數嘅成本（信用卡 $6–8/mile），用里數換；如果低過，用現金買。本文提供一個簡單嘅計法同各航線嘅 break-even 表。
1. Break-even 公式
每 mile 價值 = (現金票價 − 里數票稅費) ÷ 所需里數
如果每 mile 價值 > 信用卡賺里數成本（約 HK$0.06–0.08/mile），用里數換 ✅
如果每 mile 價值 < 賺里數成本，用現金買 ✅計數例子
香港→東京來回 Economy：
- 現金票價：$3,500（廉航） / $5,500（國泰）
- 里數票：25,000 Asia Miles + $800 稅
- 每 mile 價值 = (3,500 − 800) ÷ 25,000 = $0.108/mile — ✅ 用里數
香港→曼谷來回 Economy：
- 現金票價：$1,800（廉航經常做到）
- 里數票：20,000 Asia Miles + $700 稅
- 每 mile 價值 = (1,800 − 700) ÷ 20,000 = $0.055/mile — ❌ 用現金
2. 各航線 Break-even 一覽（2026 年 5 月參考）
- 香港→東京: Economy · $3,500 · 12,500 AM · $500 · $0.240 · ✅ 里數
- 香港→東京: Business · $9,000 · 32,000 AM · $500 · $0.266 · ✅ 里數
- 香港→曼谷: Economy · $1,800 · 10,000 AM · $400 · $0.140 · ✅ 里數
- 香港→曼谷: Business · $5,500 · 25,000 AM · $400 · $0.204 · ✅ 里數
- 香港→台北: Economy · $1,600 · 10,000 AM · $350 · $0.125 · ⚠️ borderline
- 香港→倫敦: Economy · $9,000 · 30,000 AM · $2,500 · $0.217 · ✅ 里數
- 香港→倫敦: Business · $30,000 · 85,000 AM · $800 · $0.344 · ✅ 里數（極靚）
- 香港→三藩市: Economy · $10,000 · 35,000 AM · $1,200 · $0.251 · ✅ 里數
- 香港→三藩市: Business · $38,000 · 90,000 AM · $1,200 · $0.409 · ✅ 里數（最靚）
- 香港→悉尼: Economy · $7,000 · 25,000 AM · $1,500 · $0.220 · ✅ 里數
3. 點解短途 Economy 有時應該用現金？
用返上面嘅邏輯：香港→台北 Economy，每 mile 價值 = $0.125/mile。表面上 okay。
但計埋「如果你用現金買飛，嗰筆錢可以碌卡賺返里數」嘅機會成本：
- 現金買飛 $1,600，用渣打 Cathay Mastercard 碌卡 → $1,600 ÷ 6 = 267 miles
- 里數換飛 = 10,000 miles + $350 稅 → 你放棄咗碌卡賺 267 miles 嘅機會
調整後：每 mile 價值 = (1,600 − 350) ÷ (10,000 + 267) = $1,250 ÷ 10,267 = $0.122/mile
雖然仍正數，但 close enough。加上廉航成日有 $800–1,000 嘅台北飛，每 mile 價值跌到 $0.06–0.08——即刻轉軚用現金。
經驗法則：現金價低過 $2,000 嘅短途 Economy，通常用現金買仲抵。留返里數換長途商務艙。
FAQ
Q1: 如果現金價同里數價值打和，揀邊樣？ A: 用現金。因為現金買飛可以碌卡賺返里數，而且現金飛 flexibility 更高（改期／cancel）。
Q2: 旺季現金價爆升，係咪用里數大多數時候都抵？ A: 係。旺季（聖誕、農曆年）現金 Economy 飛可以貴過平時 2–3 倍，但里數 award 價格不變（同一 zone 所需里數 fixed）。旺季係里數最有價值嘅時候。
本文票價為 2026 年 5 月市場參考價，實際票價波動頻繁。